Vorab: Wir benötigen Zeit für das Lektorat und jede sonstige angebotene Dienstleistung. Eilaufträge bedienen wir deshalb nicht gern; sie führen unter Umständen zu Qualitätsverlust, den wir vermeiden wollen.
Sie nehmen mit uns Kontakt auf zur Vorbesprechung zwecks Auftragsabwicklung - was im Übrigen genauso gut u. in zunehmenden Maße per E-Mail-Korrespondenz erfolgen kann. Wir hören gut zu, um uns in Ihr Projekt hineinzudenken. Falls wir es für realisierbar halten, unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot gemäß unserer Kalkulation bzw. Honorarvorstellung. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang unsere Musterseite für ein Lektorat.
Haben Sie das Gefühl, dass wir Sie gut in Ihrem Vorhaben unterstützen können und Sie mit unserem Angebot einverstanden sind, erteilen Sie uns den Auftrag.
Gemeinsam stecken wir den Zeitrahmen ab, und selbstverständlich unterrichten wir Sie über den Fortgang der Arbeit an Ihrem Text.
Beruht Ihr Text bislang nur auf einer handschriftlichen oder einfach getippten Vorlage, erfassen wir den Text für Sie in einer Textdatei, auf deren Grundlage die weitere Bearbeitung erfolgt, s.a. unser spezielles Angebot …
Tragen Sie Wissen in sich, das bislang vielleicht nur in Stichworten vorliegt oder das Sie gern mündlich vortragen, uns erzählen wollen, kann Ihnen unsere Schreibwerkstatt anbieten, die schriftlichen Formulierungen für Sie vorzunehmen und vielleicht auch literarisch oder sachbezogen, je nachdem, auszugestalten (Ghostwriting). Zu diesem Zweck überlegen wir gemeinsam, welches Hilfsmittel (Bandaufzeichnungen etc.) am ehesten Ihre Authentizität wahren könnte.
Bei allen Unternehmungen soll im Vordergrund stehen, dass Sie sich in dem durch uns erstellten Text am Ende wiederfinden können. Scheuen Sie sich folglich nicht, uns Ihr Originalmanuskript, wie gut oder weniger gut es handgeschrieben oder getippt sein mag, vorzulegen.
Wir formulieren, strukturieren, achten auf Rechtschreibung, richtige Interpunktion, Stil und Grammatik und viele andere, ein gutes Lektorat ausmachende Details.
Wir korrigieren nach der neuen Rechtschreibung und den jeweils aktuellen Duden-Empfehlungen in solchen Fällen, wo zwei verschiedene Rechtschreibungen möglich sind. Fühlen Sie sich noch in der alten Rechtschreibung zu Hause und legen Sie Wert darauf, diese beizubehalten, ist das für uns auch kein Problem. Wir berücksichtigen dann bei unserem Lektorat wie gewünscht die alte Rechtschreibung.
Sollte sich Ihr Manuskript zu einem Buchprojekt auswachsen, unterbreiten wir Ihnen auf Wunsch einen Covervorschlag, entwerfen einen Buchrückseitentext (Klappentext), ein Exposé zur Vorlage bei einem Verlag und bereiten eine Zusammenstellung von Leseproben vor − ohne Mehrkosten.
Korrekturen können wir je nach Vorlage auf dem Papier, das heißt im Manuskript selbst handschriftlich unter Berücksichtigung der Korrekturzeichen nach Duden oder im Falle einer Textdatei direkt am PC vornehmen.
In beiden vorstehend genannten Fällen werden wir notwendigerweise den zusätzlichen Aufwand für die digitale Texterfassung (s.a. unser spez. Angebot) separat in Rechnung stellen.
Legen Sie uns schreibgeschützte PDF-Dateien bitte nur vor, falls Sie unsere Korrektur unmittelbar auf dem Papier, dem Dokument wünschen.
Nach getaner Arbeit erhalten Sie Ihr Manuskript oder Dokument zwecks eigenständiger Nacharbeit auf dem gewünschten Weg zurück. Selbstverständlich arbeiten wir auch gern nochmals nach - im Rahmen unseres Angebots und sofern erforderlich.
Und bitte: Bewahren Sie etwas Geduld. Wir nehmen für unsere Arbeit diejenige Zeit in Anspruch, die Gründlichkeit und Qualität des Arbeitsergebnisses erfordern. Das mögen wenige Tage sein bis zu mehreren Monaten − je nach Art und Umfang des Projekts.
Bedenken Sie bei alldem: Das perfekte Manuskript gibt es nicht, allein schon wegen unterschiedlicher Auslegung der Rechtschreibregelung. Und: Auch ein Lektor/eine Lektorin übersieht mal etwas! Doch lässt sich die Textqualität noch ein Stück weit optimieren, wenn Sie uns - wie von uns empfohlen - auch mit der Endkorrektur der Satzdatei/Druckvorlage beauftragen.
© 2012 Schreibwerkstatt Birgit Freudemann